Savencia Fromage & Dairy Deutschland | Kulturelles Sitemap | Impressum | Kontakt
Bist Du anders als ich, bist Du mir nicht abträglich, sondern vielmehr eine Bereicherung
Antoine de Saint-Exupéry
 




Franzosen und Deutsche - zwei Kulturen, die sich ideal ergänzen können

Für uns als deutsche Tochtergesellschaft eines französischen Unternehmens ist die Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Franzosen etwas völlig Selbstverständliches. Dies gilt vor allem für den gesamten Bereich des Marketing, wo wir sehr eng mit den verschiedenen Werken in Frankreich an der Verbesserung der bestehenden Produktpalette sowie an der Entwicklung neuer, innovativer Produktideen arbeiten.

Es ist daher unerlässlich, dass unsere Mitarbeiter die kulturellen Unterschiede zwischen Franzosen und Deutschen kennen, verstehen und tolerieren.

Dass dies im hektischen Tagesgeschäft nicht immer leicht ist, wissen wir nur allzu gut. Aber wenn es funktioniert, sind Franzosen und Deutsche ein unschlagbares Team, das sich perfekt ergänzt.

Hierzu ein Beispiel aus der Politik.





Jede Kultur hat ihre Eigenarten, besonderen Stärken und Schwächen


Wie sieht die Aufgabenverteilung im europäischen Himmel aus? Der Organisator ist ein Schweizer, der Arbeiter ein Deutscher, der Koch Franzose, der Liebhaber ein Italiener und der Polizist ein Engländer.

Und in der europäischen Hölle? Hier kümmert sich der Italiener um die Organisation, die Arbeit erledigt der Franzose, der Deutsche sorgt für Recht und Ordnung, der Engländer bereitet die Mahlzeiten zu und der Schweizer beglückt die Frauen.

Vorurteile und Klischees? Sicher – und trotzdem erscheint uns dieses Szenario, das Fremdsprachenlehrer in ganz Europa zur Auflockerung ihres Unterrichts benutzen, unmittelbar evident. Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht:

Jede Kultur hat ihre Eigenarten, ihre besonderen Stärken und Schwächen. Sie prägen ihren kollektiven Charakter – so wie individuelle Vorzüge und Nachteile das Wesen eines einzelnen Menschen bestimmen.

Und ebenso wenig, wie wir auf Dauer mit einem Menschen auskommen können, ohne seinen individuellen Besonderheiten Rechnung zu tragen, so wenig können wir mit unseren Partnern in Europa erfolgreich zusammenarbeiten, ohne auf ihre mentalitätsbedingten Eigenarten Rücksicht zu nehmen.

 
Interkulturelle Flashs

Kulturelle Unterschiede ...

... beim Thema Vertrauen

Wurzelt Vertrauen bei uns in rationalen Werten und muss verdient werden, so erwächst es bei unseren französischen Partnern eher im emotionalen Bereich...



Lesen Sie den vollständigen Beitrag »

 

... beim Thema Kommunikation

Besitzt bei uns vor allem das geschriebene Wort Gültigkeit, so gilt in Frankreich vor allem der Geist, der dem Wort zugrunde liegt...



Lesen Sie den vollständigen Beitrag »

 

... beim Thema Motivation

Auch im Bereich der Motivation überwiegt bei französischen Partnern der emotionale Aspekt – nicht der sachliche, sondern der persönliche Bezug.



Lesen Sie den vollständigen Beitrag »

 

... beim Thema Kreativität

Kreativ ist, wer Altes in Frage stellt und Neues ersinnt; innovativ ist, wer Altes verbessert und Neues realisiert...



Lesen Sie den vollständigen Beitrag »

 

Auf den Punkt gebracht

Die Hauptdifferenzen resultieren nicht aus sachlichen Problemen, sondern aus der unterschiedlichen Art zu denken und zu handeln...



Lesen Sie den vollständigen Beitrag »

 

 


Seite drucken | Sitemap | Impressum | Datenschutz | Nutzungsbedingungen

© Savencia Fromage & Dairy Deutschland GmbH 2016